Irene Fenara, Supervision. Pan Tilt Zoom

Workshop – Palazzo Cavalcanti, Napoli

20 – 29 ottobre 2025 (dal lunedì al venerdì, ore 9,30 – 13,30 / 14,30 – 16,30)

Il workshop Supervision. Pan Tilt Zoom, condotto da Irene Fenarapresso l’Accademia di Belle Arti di Napoli nell’ambito del progetto P+ARTS, esplora il rapporto tra i movimenti tipici del linguaggio cinematografico e quelli generati dai contemporanei dispositivi di sorveglianza. Attraverso esercizi pratici e momenti di riflessione collettiva, gli studenti saranno guidati a indagare lo sguardo delle macchine: da occhio che controlla, registra e archivia, a strumento per una nuova visione artistica e linguaggio poetico.

Durante le due settimane di lavoro, gli studenti saranno guidati dall’artista nella costruzione di archivi di immagini provenienti da telecamere e da dispositivi di sorveglianza, per interrogare e indagare le possibilità estetiche offerte da uno sguardo concepito per il controllo. I movimenti tipici del cinema diventeranno in questo modo, strumenti utili a ripensare il linguaggio visivo delle macchine e a trasformare un linguaggio del controllo in un atto di immaginazione condivisa, aprendo una riflessione sul confine tra visione artistica e visione tecnica. 

A questo percorso visivo si affiancherà nel corso del workshop, la scrittura quotidiana di un diario – personale e/o collettivo – concepitocome forma di registrazione parallela a quella generata dallo sguardo delle macchine: come modo per restituire le impressioni, le assenze e le derive di tale processo. Alcune brevi letture da testi teorici e letterari offriranno ulteriori stimoli, diventando spunti da intrecciare al materiale visivo e scritto.

Il workshop si concluderà con la presentazione di una nuova opera di Irene Fenara, realizzata insieme agli studenti, in cui le traiettorie dello sguardo collettivo si stratificano in un dispositivo unico, sospeso tra controllo e immaginazione.

Irene Fenara, Supervision. Pan Tilt Zoom
Workshop – Palazzo Cavalcanti, Naples
October 20–29, 2025 (Monday to Friday, 9:30 am – 1:30 pm / 2:30 pm – 4:30 pm)

The workshop Supervision. Pan Tilt Zoom, led by Irene Fenara at the Academy of Fine Arts of Naples as part of the P+ARTS project, explores the relationship between movements typical of cinematic language and those generated by contemporary surveillance devices. Through practical exercises and moments of collective reflection, students will be guided to investigate the gaze of machines: from an eye that monitors, records, and archives to a tool for new artistic vision and poetic language.

Over the two-week program, students will work with the artist to create archives of images captured by cameras and surveillance systems, questioning and exploring the aesthetic possibilities of a gaze originally designed for control. The characteristic movements of cinema will thus become tools to rethink the visual language of machines and to transform a language of surveillance into an act of shared imagination, opening a reflection on the boundary between artistic and technical vision.

Alongside this visual process, participants will keep a daily diary — personal and/or collective — conceived as a form of recording parallel to the machine’s gaze, capturing impressions, absences, and drifts that emerge throughout the experience. Short readings from theoretical and literary texts will provide additional inspiration, offering prompts to be interwoven with the visual and written material produced.

The workshop will conclude with the presentation of a new work by Irene Fenara, created in collaboration with the students, in which the trajectories of the collective gaze converge and stratify within a single device — suspended between control and imagination.